Life's a happy song when there's someone by your side to sing along.

Ah, was für ein geiler Tag heute. Ich hab ja tourimäßig eigentlich schon alles hinter mich gebracht, weswegen ich jetzt die Zeit genieße nichts touristiges zu machen. Das war heute früh vor allem mal meine Wäsche zu waschen. Aber das war gar nicht das coole an meinem Tag.

Ich hab, weil Jeff in der Arbeit ist, auf zwei amerikanische Mädels warten müssen und sie ins Haus lassen. Die sind sehr sehr nett und ich hab ihnen gleich Tipps gegeben was man in SF so alles sehen kann (nachdem ich mich ja hier eh wie zu Hause fühle :D). Danach bin ich erstmal raus und hab mich in die Sonne gelegt und gelesen und trotz Sonnencreme mit Lichtschutzfaktor 30 und eigentlich einem schattigen Plätzchen hab ich einen Sonnenbrand bekommen. Deswegen bin ich dann aufgestanden und spazieren gegangen. Durch Chinatown durch, hab chinesische Süßigkeiten gekauft undundund. Auf dem Weg von Chinatown zurück zu Jeffs Wohnung hab ich dann diesen irre geilen kleinen Laden entdeckt. Ich hab gleich rein geschaut und super viele tolle Klamotten gefunden. Hab gleich mal sau viel Geld dafür ausgegeben, aber der Laden hat erst diese Woche aufgemacht und soo viele tolle handgemachte fair gehandelte und organische Kleidung gehabt, dass ich den Laden einfach unterstützen musste.

Ich bin dann mit der Ladenbesitzerin ins Gespräch gekommen und wir haben drüber geredet wie das mit dem Laden ist, was ich hier so in SF mache, ob ich hier wohne, was ich leider mit nein beantworten musste, und nachdem ich ihr dann erzählt hab, dass ich weiter nach Hawaii fliege hat sie gesagt, dass ihre Schwester da auch lebt und sie ihrer Schwester ja mal meine eMail Adresse geben kann, damit wir in Kontakt treten können, wenn ihre Schwester einverstanden ist. Irre cool find ich das.

Außerdem irre cool find ich, dass ich mich auf Hawaii wieder mit Sarah treffe und beim Weltrekordversuch fürs größte Ukuleleensemble mitmachen werde. Der ist am Samstag, drückt uns die Daumen :D

______

So, I finally booked the flight to Honululu. I'm leaving on Wednesday. Today I was in this small shop around China Town, that sells handmade organic clothing. It was so awesome, that I had to spend 160 dollars on a skirt and two tshirts. The shop owner was a very nice woman and we talked about the shop (it only opened this week) and she asked me if I live here in SF (unfortunately I had to tell her I didn't) and I told her, that I'm travelling right now and that I'll be in Hawaii the next week. She told me her sister lives in Hawaii and offered to ask her if she wanted to meet with me, which is awesome, cause she even said I probbably could stay at her place :D I gave her my email adress and if the sister is ok with it she'll contact me. Oh I love SF!!

Also ich hab ja schon ziemlich lange nichts mehr geschrieben, aber jetzt gibts wieder ein Update. Der FCB hat 2:1 gegen Real Madrid gewonnen. Juhuu. Das hat mich überlegen lassen: Falls der FCB die Champions League gewinnen sollte (was ja jetzt natürlich noch in den Sternen steht, aber trotzdem) und ich bin in USA, dann hab ich von den Festivitäten, die da in Bayern abgehen, ja gar nichts. Ich weiß also gar nicht, ob ich WILL, dass der FCB gewinnt ;)

Vorgestern war ich auf jeden Fall nochmal im Golden Gate Park, weil der so riesig ist, dass man gar nicht weiß wo man anfangen und wo man aufhören soll. Außerdem im Farmers Market im Ferry Building. Am 24. April kommt in den Buchladen dort A.J. Jacobs und ich werds verpassen. Wie ich schon Gotye verpasst hab. Wie schade.

Gestern bin ich dann nach Berkeley gefahren. Hab mir die Uni angeschaut, war auf dem Turm der Uni oben, bin die Einkaufs- und die Hippiestraße entlang und hab mir Socken im Wert von 12 Euro gekauft :D In einem Laden der nur Socken verkauft hihi. Ich hab mich ausserdem mit Miriam getroffen, eine Freundin von Eugene, und ihr das Geld gegeben, das ich Eugene schulde und wir waren in China Town essen. Super cool!!!

Es war wieder herrliches Wetter und supertoll. Ich bleib jetzt wohl bis Sonntag oder so bei Jeff und flieg dann gleich nach Hawaii, weil jeder sagt, dass LA gar keine tolle Stadt ist. Und hier ists halt auch einfach so toll.

________

The last couple of days I stayed at Jeff's place and went to the Farmers Market in the Ferry Building, sat in a park with flowers in my hair, went to the Golden Gate Park and had a relaxing time. Yesterday I went to Berkeley and met with Miriam, Eugene's friend, to give her the money I owed Eugene. We went to China town and hat great dinner. And really funny and slug-like dessert. I went to the UC Berkeley Campus, too, and to the Hippie Street and the Shopping Street and baught socks in a shop that sells only socks. Hihi.

Außer mir sind gestern und heute noch zwei weitere Mädchen bei Jeff geblieben. Zwei Französinnen namens Roxane und Marie. Die beiden hatten ein Auto, so sind wir dann also nachts noch los und haben uns die Golden Gate Bridge bei Nacht angesehen. Das war sehr sehr sehr geil. Danach noch indisch Essen und dort haben wir über vieles geredet. Zum Beispiel, dass Jeffs neuer Arbeitgeber Twitter ist (hihi, wie cool!!) und dass Tickets für die San Francisco Giants sehr günstig sind. Deswegen haben wir beschlossen hin zu gehen.

Ich bin also heute früh los und hab Tickets für das Spiel Giants gegen Phillies gekauft. 18 Dollar pro Karte, Plätze nicht supergut, aber trotzdem ziemlich geil. Danach bin ich zu den Union Street Shops gefahren, die aber eher gar nicht mal so toll waren und dann bin ich noch zur Post gegangen um endlich Briefmarken für die Postkarten an Oma und Opa zu kaufen.

Danach bin ich ziemlich erledigt erstmal nach Hause und hab was gegessen und für ein Stündchen fernseh geschaut. Uralte Folgen Friends :D

Als dann Roxane und Marie zurück gekommen sind haben die beiden erstmal gekocht und wir haben uns unterhalten und einen Wein zusammen getrunken. Danach haben wir uns auf den Weg in Richtung AT&T Stadium der Giants gemacht. Die Stimmung im Stadion war sehr sehr toll, ich hab einen Hot Dog gegessen, wir haben viel gesungen, geklatscht und Spaß gehabt, Roxane hats so gut gefallen, dass sie am liebsten aufs Spielfeld gelaufen wäre und mitgespielt hätte. Jeff ist dann später nachgekommen und zusammen haben wir leider dabei zusehen müssen, wie die Giants 5:2 am Ende verloren haben.

Richtig spannend ist das Spiel ja nicht, aber das drum herum ist wirklich cool und als sie dann "Don't stop believing" von Journey gespielt haben und Roxane und ich ja Glee Fans sind war der Tag perfekt.

_______

Today I went with Roxane, Marie (Jeffs French visitors) and Jeff to a San Francisco Giants Game against Phillies. It was the first sports event I have ever been to in the US so I was really excieted. I ate my first hot dog, chanted and clapped my hands, sang Journeys "Don't stop believing" and felt the great feeling you get during a sports event. The view around the AT&T Stadium is just GREAT, with the sea right next to it and the game was really exciting, too. Unfortunately the Giants lost 5:2 but I still liked the feeling I had during the game.

Tomorrow I will go to the Golden Gate Park again to go up the Tower of the deJong Museum and walk a little around Golden Gate Park. I think I have seen all the sights in SF now, but I still don't want to leave. I am going to Berkeley on Wednesday, but I think I'll come back to SF anyway and Jeff already offered me to stay with him when I come back. He's still really cute and because he is so nice he seems even better looking everyday.

Ich hab mich nun leider von David verabschieden müssen und hab mir einen neuen Couchsurfer gesucht. Er heißt Jeff und ja.. sieht verdammt gut aus. Wohnt gleich in der Nähe des Ferry Buildings und hat eine Wohnung mit zwei Schlafzimmern und zwei Badezimmern im 13. Stock. Das ist aber nicht seine Wohnung, sondern sie wird von seiner Arbeit bezahlt. Cool hier zu wohnen ists natürlich trotzdem. Er wird hier für 30 Tage wohnen und dann wieder nach Boston zurück gehen, wo er abwechselnd mit SF wohnt.

Der Trip gestern nach Alcatraz war wirklich cool. Ich hab mir die ganze Insel angeguckt bis mir die Füße weh getan haben. Wetter war hervorragend und die Audiotour durch Alcatraz war seeeehr interessant. Ich bin außerdem zum ungefähr tausendsten mal Cable Car gefahren, aber mit diesem 27-Dollar-7-Tages-Ticket lohnt sich das auf jeden Fall.

Nachdem ich mich heute von allen verabschieded habe (Cathy und Erin fahren heute nach Vancouver, Ethan fährt per Anhalter nach Eureka) und bei Jeff eingezogen bin, bin ich erstmal einkaufen gegangen und hab dann geduscht. In einer Superduperluxusdusche.

Danach bin ich erst zur Bay Bridge gefahren und von dort mit den ganzen Baseballfans in Richtung AT&T Stadium der SF Giants gegangen. Ich hatte natürlich keine Karte, aber das Stadion von außen ansehen und die coole Atmosphäre genießen hat sich auch gelohnt.

Danach bin ich in die Castro Street gefahren, SFs Schwulenviertel. Das war auch sehr nett und ich war zum ersten mal in meinem Leben in einem Comic Book Store. Als ich dann zurück zur Ubahn wollte kam ein splitternackter solariumgebräunter Mann auf mich zu. Ich glaube er hat Schuhe getragen, würde aber nicht darauf schwören.

Nach der Castro Street bin ich jetzt erstmal wieder hier her gefahren um mir durchzulesen, was Eugene alles noch so für Vorschläge gemacht hat, was man in SF unbedingt sehen muss. Sie hat noch vorgeschlagen zum Ferry Building zu den Farmer Markets zu gehen und das werd ich wohl auch machen. Aber erstmal wird gekocht und gegessen.

_______

The trip to Alcatraz yesterday was GREAT. I can highly recommend to go there. Weather was great, the tour was great and the feeling you have when you are at this place is really cool, too.

Today I had to say goodbye to all the couchsurfers I met at David's place. I stay at Jeff's place tonight until Wednesday, when I'm going to leave SF for Berkeley. He has a HUGE apartement for himself for the next thirty days right next to the Ferry Building on the 13th floor. His flat has two bedrooms and two bathrooms and a HUGE shower. I took a very long one, because it is great not to be in a hurry when you go up in the morning.

When I finished showering and shopping for grocerys I went to the Bay Bridge and walked from there with all the Giants Fans (there's a game today, right now!) to the Giants Stadium. I dind't have a ticket, but I still like the feeling before big sports games.

After that I went to Castro Street, the famous gay street in SF. I went to a Comic Book Store there, the first time of my live. During my walk along along Castro I met a guy who was totally ABSOLUTELY naked and nobody cared. I really enjoyed the free spirit feeling there, eventhough I found it hard not to laugh when I saw that naked guy on the streets.

Now I'll get something to eat and afterwards I think I go to the Farmers Market at the Ferry Building. On Wednesday I'll leave SF and go to Berkeley and afterwards I will be heading to L.A. On the last Saturday of April there is a Ukulele meeting where they'll try to break the world record for the biggest Ukulele ensemble. Maybe I'll go to Hawaii a little bit earlier.

So, gestern sind Sarah aus Washington D.C., Erin und Cathy aus Tasmanien, Ethan aus Michigan (der seine Hände als Landkarte benutzt um zu zeigen wo genau er wohnt, das ist wohl so üblich bei Leuten aus Michigan) und ich zuerst in den Golden Gate Park gegangen. Da haben wir uns wieder eine kostenlose Tour angesehen. Der Japanese Tea Garden, den wir bei der Führung angeschaut haben, ist WIRKLICH wunderschön. Ein bisschen wie beim Dr. Karl daheim nur noch größer.

Danach haben wir uns mit den Couchsurfern Raigel und Peter getroffen, die zusammen mit ihrem winzigen Chihuaua uns in ihrem Auto abgeholt haben und wir sind nochmal über die Golden Gate Bridge gefahren, nur diesmal nicht nach Sausalitos, sondern westlich. Wir waren am Strand, sind ein bisschen spazieren gegangen und hatten einen großartigen Blick auf die Golden Gate Bridge.

Danach sind wir noch ins Hippie-Viertel in die Haight Street gegangen und Ethan und ich sind ein bisschen länger geblieben um die wundervolle Atmosphäre dort zu geniesen.

Heute bin ich erstmal allein ins Nagellackparadies zu Sallys gegangen und hab mir drei Nagelläcke von China Glaze gekauft und für Eva auch drei. Ah. Wie toll. Will sie gleich verwenden.

Außerdem hab ich einen Couchsurfer für Sonntag bis Mittwoch gefunden. Theoretisch auch länger, aber ich will ja eigentlich drei Tage in Berkley verbringen. Außerdem muss ich mich noch bei Eugene melden.

Den Rest des Tages werde ich heute wohl auf Alcatraz verbringen und danach werden wir bei David kochen. Vegan, weil Ethan Veganer ist. Wie toll!!

_____________

My days today are quite busy. I went to the Japanese Tea Garden free tour at the Golden Gate park and than I met up with some Couchsurfers (Ethan from Michigan, Cathy and Erin from Tasmania, Raigel and Peter from SF) and we travelled around. Went over the Golden Gate Bridge, to the Beach, to some good View Points, to the Hippie Street Haight Street and than back to David's. Today we're all going to cook for David because it is so nice to stay with him.

I found another Couchsurfer for the next few days (tomorrow until Wednesday) and than I think I'll go to Berkley for about three days. I really LOVE SF and I don't really wanna leave, but there are so many other great places to visit.

Today I'm going to see the Alcatraz Prison. My Tour starts around 2pm so I'm really excited.

Meine erste Nacht bei David ist gut ueberstanden und ich hatte eine schoene Zeit. Ich habe mich dort mit den anderen Couchsurfern, Sarah aus Washington DC, sowie Erin und Cathy as Tasmanien, gut verstanden, deswegen sind wir alle zusammen losgezogen. Zuerst zu einer kostenlosen Tour durchs Civic Center, dann nochmal zur Lombard Street und nach Chinatown gefahren. Es gibt auch mal wieder ein paar Fotos>


Ich gestern vor der Golden Gate Bride


Wir vor dem Rathaus


Cable Car fahren


Die schiefste Strasse der Welt, die Lomardstreet

__________________

Tonight I went with the other couchsurfers at Davids place to Town Hall and Civic Center to get a free tour. It was really great. Afterwards we went again to Lombardstreet and than to China Town. We went to a Couchsurfing meeting, too, but I dind't find any future hosts. It was still nice to go there !

Der Tag heute war sehr sonnig und schön, weswegen ich ursprünglich nach Alcatraz fahren wollte, aber da muss man sich schon vorher um die Tickets kümmern, weswegen ich Karten für Samstag gekauft habe. Ich bin dann lieber Cabe Car gefahren, bin in der Lombardo Street ausgestiegen (die kurvigste Straße der Welt, angeblich) und war dann am Fishermen's Wharf. Da hab ich mir dann ein Fahrrad gemietet. Mit dem bin ich dann erst über die Golden Gate Bridge gefahren, nach Sausalitos, dann nach Old Mill Valley, einem kleinen Wald mit irre hohen Bäumen, weiter den Ozean entlang und bin dann mit der Fähre zurück nach San Francisco. Damit sind wir dann auch an Alcatraz und der Golden Gate Bridge vorbei gefahren. Außerdem hab ich mein erstes offenes Eis des Jahres gegessen.

Morgen werd ich dann wohl zum Golden Gate Park gehen und da einiges angucken und eventuell noch China Town erkunden. Mal gucken. Ein Strandspaziergang kann ja auch nicht schaden.

Heute schlaf ich dann für die nächsten drei Nächte bei David, der sehr nett ist aber auch, um das mal so auszudrücken, sehr San Francisco. Ein bisschen verrückt halt, aber auf positive Art. Mit mir bleiben noch einige andere Couchsurfer bei ihm. Eine davon hat ne Ukulele. Geil!

____

Today was a quite busy day. I couldn't go to Alcatraz (but I've got tickets for Saturday) so I rented a bike to ride to the Golden Gate Bridge, to Sausalitos, to Old Mills Valley (with the HUGE trees! My first forrest for nearly 3 weeks!) and than I took the ferry back to SF.

I also rode on a cable car and the ferry went right next to Alcatraz. I could just leave SF now because I've done so much of all the touristy stuff.

Tomorrow I think I'll go to Golden Gate Park and maybe to China Town. I probably go shopping for nail polish, too, but I don't know. Have to see. Weather was great, sunny and really warm. I hope it's going to stay that way.

Heute Nacht habe ich trotz 22stündigem Wachsein leider nur circa 5 Stunden geschlafen, weswegen ich heute den ganzen Tag etwas erledigt war. Deswegen bin ich heute ENDLICH ins Kino gegangen und The Hunger Games waren wirklich sehenswert. Außerdem habe ich sehr gemütlich in der Mall geshoppt, da das Wetter auch nicht super toll war. Ein bisschen einen Plan, was ich morgen machen will hab ich auch schon. Ich werde wohl erstmal zur Golden Gate Bridge fahren und da tausende von Fotos davon machen, auf die andere Seite rüber gehen und evtl nach Alcatraz fahren. Aber ich will eigentlich gutes Wetter dabei haben, deswegen weiß ich das noch nicht.

Wenn das Wetter schlecht ist erledige ich lieber die Erledigung, die ich schon UNBEDINGT machen will: Nagellack kaufen. Und eventuell in einen Musikladen gehen und ein paar Ukulelen ausprobieren. Einfach, weil ich so sie vermisse.

Außerdem schlaf ich morgen für drei Tage wieder bei einem Couchsurfer und werde mich um 6 Uhr mit diesem Treffen. Juhu.

_____

Today was a quite lazy day. Because I only slept 5 hours eventhough I was awake for 22 straigt yesterday, I didn't want to to anything too exhausting. The weather isn't really good, either, so I decided to FINALLY see the Hunger Games. Gosh! Great movie :) I also did a little shopping in the Mall, but I didn't really find anything to buy.

Tomorrow I'll stay at another couchsurfing host and I'll meet him at 6, so I hope he has some great things to recommend.

If the weather is good tomorrow I'll go to see the Golden Gate Bridge and Alcatraz, if it isn't I think I'll go to buy some nail polish (China Glaze, yaay) and go to a local Music Store to try out some Ukuleles. Just because I miss mine so much.